Don't you see

(드래곤볼 GT 2기 ed)

 

 

 

가수: ZARD

발표일: 1997

 

 

ZARD에 빠지게 만든 곡

 

드래곤볼도 좋고, 노래도 좋고!

 

 

드래곤볼 ed 버전

 

ZARD 라이브 버전

 

SARD Underground

(ZARD를 추억하며 구성된 그룹, Z를 뒤집은 S로 명명했는데.. 사드;)

 

 

– 가사 –

 

友達に手紙を書くときみたいに

토모다치니 테가미오 카쿠 토키 미타이니

친구에게 편지를 쓸 때처럼

 

スラスラ言葉が出てくればいいのに

스라스라 코토바가 데테 쿠레바 이이노니

술술 말이 나온다면 좋겠어

 

もう少しお互いを知り合うには 時間が欲しい

모우 스코시 오타가이오 시리아우니와 지카은가 호시이

좀 더 서로를 알 수 있게끔 시간이 필요해

 

裏切らないのは 家族だけなんて

우라기라나이노와 카조쿠다케 나은테

등돌리지 않을 사람이 가족뿐이라면

 

寂しすぎるよ Love is asking to be loved

사비시스기루요 Love is asking to be loved

너무 쓸쓸할 거야 Love is asking to be loved

 

信じる事を止めてしまえば 楽になるってわかってるけど

시은지루 코토오 야메테 시마에바 라쿠니 나룻테 와캇테루케도

믿고 있던 걸 그만두면 편안해질 거란 걸 알지만

 

Don't you see! 願っても祈っても 奇跡 思い出

Don't you see! 네갓테모 이놋테모 키세키 오모이데

Don't you see! 빌고 기도하지만, 기적과 추억을

 

少しは気にかけて

스코시와 키니 카케테

조금은 걱정되는 걸

 

Don't you see! 世界中の誰もが どんなに急いでも

Don't you see! 세카이쥬우노 다레모가 도은나니 이소이데모

Don't you see! 세상 모든 이가 아무리 서두른다해도

 

私をつかまえていて

와타시오 츠카마에테 이테

나를 붙잡고 있어줘

 

 

<가사출처: http://papito.tistory.com/117>