Fly High(톱을 노려라! ost)

 

 

가수: 히다카 노리코(타카야 노리코)/사쿠마 레이(아마노 카즈미)

발표일: 1988

 

 

 

여성이 주인공인 로봇 열혈물

열혈물 답지 않은 심오한 주제

애니를 본 사람만 좋아할 곡

 

 

 

원곡

 

 

– 가사 –

くじけちゃうわ　だめな私
쓰러질 것만같은 한심한 나

傷だらけのハート
상처투성이의 마음

かくした涙が　ヒリヒリ
숨긴 눈물이 울먹울먹

誰もみんな　最初(はじめ)は　そう
누구나 전부 처음엔 그래

あきらめたら　ダメよ
포기하면 안돼

ついてきなさい　しっかり
딱붙어 따라오렴 똑바로
とても　できないわ
아무래도 안되겠어요

自信を持つの
자신을 가지렴

どきどき　してくる
두근두근 거려요

たよっても　無駄よ
남에게 의지해봐야 무의미해
瞳とじて　祈るように
눈을 감고서 기도하듯이

fire fire　今
발사, 발사 지금

生命(いのち)を燃やすの！
생명을 불태우겠어
愛を止めないで　走り続けるの
사랑을 멈추지 말아요 계속해서 달려갈께요

胸に抱きしめた　光 灯すまで
가슴에 품은 빛을 밝힐때까지

Ride on Ride on Ride on!
라이드 온, 라이드 온, 라이드온!
夢みること　遠すぎるから
꿈을 꾸는건 너무 아득해서

ため息を　ついちゃう
한숨이 나와버리죠

だけど　負けないわ　GANBARU
하지만 지지 않겠어요 열심히 할께요

それでいいの　努力なしで
그걸로 된거야 노력도 없이

簡単につかめる　夢はいらない
간단히 손에 넣을 꿈따윈 필요없어

そうでしょ
그렇잖아?
一途な　気持ちは
일편단심은 마음은

かならずかなう
반드시 이루어져

自分を　信じて
스스로를 믿으며

宇宙(そら)の　果てまで
우주의 저 끝까지라도

今はじまる　果てない　旅
지금 시작되는 끝없는 여행

higher higher　今
높이, 더 높이 지금

Topを　めざして
톱을 목표로!
愛を止めないで　走り続けるの
사랑을 멈추지 말아요 계속해서 달려갈께요

胸に抱きしめた　光 灯すまで
가슴에 품은 빛을 밝힐때까지

Ride on Ride on Ride on!
라이드 온, 라이드 온, 라이드온!

Ride on Ride on Ride on!
라이드 온, 라이드 온, 라이드온!
愛を止めないで　走り続けるの
사랑을 멈추지 말아요 계속해서 달려갈께요

胸に抱きしめた　光 灯すまで
가슴에 품은 빛을 밝힐때까지

Ride on Ride on Ride on!
라이드 온, 라이드 온, 라이드온!

Ride on Ride on Ride on!
라이드 온, 라이드 온, 라이드온!
愛を止めないで　走り続けるの
사랑을 멈추지 말아요 계속해서 달려갈께요

胸に抱きしめた　光 灯すまで
가슴에 품은 빛을 밝힐때까지

Ride on Ride on Ride on!
라이드 온, 라이드 온, 라이드온!

Ride on Ride on Ride on!
라이드 온, 라이드 온, 라이드온!

 

<가사출처: 구글링>